با ارتفاع بیشتر یا در ارتفاع بالاتری قرار گرفته.
Greater in height or at a greater elevation.
«هواپیما بالاتر از ابرها پرواز کرد.»
“The airplane flew higher than the clouds.”
«او میخواهد به موقعیت بالاتری در شرکت برسد.»
“She wants to reach a higher position in the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «Taller» به طور خاص برای ابعاد عمودی، به ویژه برای افراد یا سازهها استفاده میشود. «Higher» میتواند به ابعاد عمودی و همچنین به ارتفاع یا موقعیت اشاره کند. «او از برادرش بلندتر است» در مقابل «پرنده بالاتر پرواز کرد».
Everyday. 'Taller' is specifically used for vertical dimension, especially for people or structures. 'Higher' can refer to vertical dimension but also to elevation or position. 'He is taller than his brother' vs. 'The bird flew higher'.
رسمی/ادبی. «Loftier» به ارتفاع زیاد اشاره دارد، اغلب با مفهوم تأثیرگذاری یا عظمت، و میتواند به صورت مجازی برای برتری اخلاقی یا فکری نیز استفاده شود. «Higher» یک صفت تفضیلی خنثی است. «کوههای بلندتر» در مقابل «قفسههای بالاتر».
Formal/Literary. 'Loftier' suggests great height, often with an implication of impressiveness or grandness, and can also be used figuratively for moral or intellectual superiority. 'Higher' is a neutral comparative. 'The loftier mountains' vs. 'Higher shelves'.
متضادها
به ارتفاع یا سطح پیشرفتهتری یا در آن قرار گرفته.
To or at a greater height or more advanced level.
«پرنده بالاتر و بالاتر در آسمان پرواز کرد.»
“The bird flew higher and higher into the sky.”
«او بالاتر از هر کس دیگری هدف گرفت.»
“He aimed higher than anyone else.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «Further» به فاصله یا پیشرفت بیشتر، اغلب به معنای انتزاعی اشاره دارد. «Higher» به طور خاص به ارتفاع یا سطح پیشرفتهتر اشاره میکند. «او در مطالعاتش بیشتر پیش رفت» در مقابل «عقاب بالاتر اوج گرفت».
Everyday. 'Further' refers to a greater distance or advancement, often in an abstract sense. 'Higher' specifically indicates elevation or a more advanced level. 'He went further in his studies' vs. 'The eagle soared higher'.
روزمره. «Above» به موقعیتی مستقیماً بالای چیزی یا در سطح بالاتر اشاره دارد. «Higher» حرکت یا مقایسه با نقطه پایینتر قبلی را توصیف میکند. «ابرها بالای سر ما هستند» در مقابل «بادبادک بالاتر و بالاتر پرواز کرد».
Everyday. 'Above' indicates a position directly over something or at a superior level. 'Higher' describes movement or comparison to a previously lower point. 'The clouds are above us' vs. 'The kite flew higher and higher'.