بازگشت
noun (اسم)formal
قداستکمال روحانیمقدس بودن
کیفیت یا حالتی از مقدس بودن، روحانی یا پاک بودن.
The quality or state of being holy, sacred, or spiritually pure.
«قداست معبد همه کسانی که وارد میشدند را تحت تأثیر قرار میداد.»
“The holiness of the temple inspired all who entered.”
«او زندگیاش را وقف قداست و دعا کرد.»
“She dedicated her life to holiness and prayer.”
تفاوت با واژههای مشابه
sanctity— قداست
رسمی. معمولاً در زمینههای مذهبی که بر تقدس تأکید دارند به جای holiness استفاده میشود، مثلاً «قداست زندگی».
Formal. Can replace 'holiness' especially in religious contexts emphasizing sacredness, e.g. 'the sanctity of life'.
sainthood— قداست
رسمی/مذهبی. به طور خاص به حالت قدیس بودن اشاره دارد و در کلیت جایگزین نیست.
Formal/religious. Specifically the state of being a saint; related but not interchangeable in general senses.