husband
مردی متأهل، به ویژه در رابطه با همسرش.
A married man, especially in relation to his wife.
«شوهرش پزشک است.»
“Her husband is a doctor.”
«آنها ده سال است که زن و شوهر هستند.»
“They have been husband and wife for ten years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/خنثی از نظر جنسیت. به شوهر یا همسر اشاره دارد. در بافتهای قانونی یا بسیار رسمی که جنسیت بیربط یا نامعلوم است استفاده میشود.
Formal/gender-neutral. Refers to either a husband or a wife. Used in legal or very formal contexts when gender is irrelevant or unknown.
رایج/خنثی از نظر جنسیت. به شریک عاطفی یا زناشویی کسی اشاره دارد، بدون مشخص کردن جنسیت یا وضعیت تأهل قانونی. اغلب در بافتهای معاصر استفاده میشود.
Common/gender-neutral. Refers to someone's romantic or marital partner, without specifying gender or legal marital status. Often used in contemporary contexts.
متضادها
منابع را با دقت و صرفهجویی مدیریت کردن؛ کم مصرف کردن.
To manage (resources) economically; to use sparingly.
«آنها مجبور بودند در طول سفر طولانی، آذوقه خود را صرفهجویی کنند.»
“They had to husband their supplies during the long journey.”
«مهم است که انرژی خود را برای کار اصلی ذخیره کنید.»
“It's important to husband your energy for the main task.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای محافظت از چیزی در برابر آسیب یا تخریب، اغلب با دلالت بر استفاده دقیق برای جلوگیری از اتلاف یا کاهش. 'Conserve water' رایج است.
Formal. To protect something from harm or destruction, often implying careful use to prevent waste or depletion. 'Conserve water' is common.
رسمی. کاهش هزینهها یا استفاده کارآمد از منابع برای صرفهجویی در پول. بیشتر مستقیماً به پسانداز مالی مربوط است.
Formal. To reduce expenses or use resources efficiently to save money. More directly related to financial savings.