idealistic
داشتن باورهای قوی به ایدهآلها، معمولاً بدون توجه به محدودیتهای عملی.
Showing strong beliefs in perfect ideas, often without considering practical limitations.
«او فردی ایدهآلگراست که میخواهد جهان را تغییر دهد.»
“She is an idealistic person who wants to change the world.”
«دیدگاههای ایدهآلگرایانهاش گاهی او را از راهحلهای عملی غافل میکند.»
“His idealistic views sometimes make him ignore practical solutions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. معنای مشابه با تأکید بر غیرواقعبینانه بودن ایدهها. وقتی کمال غیرقابل دسترس مد نظر است استفاده میشود.
Formal/literary. Similar meaning but often implies impractical or unrealistic ideas. Used when emphasizing unreachable perfection.
رسمی. میتواند مثبت یا خنثی باشد؛ به دوراندیشی و ایدههای قوی گاهی عملگرایانه دلالت دارد.
Formal. Can be positive or neutral; implies far-sightedness and strong ideals, sometimes practical.