in black and white
/ɪn blæk ænd waɪt/
phrase (عبارت)common
عبارت — کتبی
کتبیسیاهوسفید روی کاغذ
بهصورت نوشته یا چاپشده، بهگونهای که موضوع روشن و ثبتشده باشد.
in writing or print, so that the facts or agreement are clear and documented
«من آن قول را بهصورت کتبی میخواهم.»
“I need the promise in black and white.”
«قوانین بهروشنی مکتوب شدهاند.»
“The rules are in black and white.”
تفاوت با واژههای مشابه
written— کتبی
خنثی است. در «a written agreement» میتواند جایگزین شود، اما این عبارت بر داشتن مدرک روشن و قابل دیدن تأکید میکند، نه فقط کتبی بودن.
Neutral. It can replace 'in black and white' in 'a written agreement,' but the phrase emphasizes visible proof rather than merely the form of the agreement.