in front of one's nose
/ɪn frʌnt əv wʌnz noʊz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جلوی چشم بودن
جلوی چشم بودندمِ دست بودن
بسیار نزدیک یا آشکار بودن، اما دیده یا فهمیده نشدن.
extremely close or obvious, yet not noticed.
«کلیدها جلوی چشمم بودند.»
“The keys were in front of my nose.”
«جواب تمام مدت جلوی چشمش بود.»
“The answer was in front of her nose all along.”