in your face
/ɪn jʊr feɪs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حالا دیدی
حالا دیدیبگیر که باختی
با لحنی تهاجمی برای خوشحالی از شکست دادن یا اشتباه از آب درآمدنِ کسی گفته میشود.
Used aggressively to celebrate proving someone wrong or defeating them.
«بازی را بردم؛ حالا دیدی!»
“I won the game—in your face!”
«حالا دیدید، شکاکها!»
“In your face, doubters!”