بازگشت
intransigence
in·tran·si·gence/ɪnˈtrænzɪdʒəns/
in-not / negationtransigentcompromising / yielding-encestate or quality of
noun (اسم)formal
لجاجتسرسختیعدم سازش
خصوصیت یا حالتی که در آن فرد حاضر به مصالحه یا تغییر موضع نیست؛ لجاجت.
The quality or state of refusing to compromise or change one's position; stubbornness.
«لجاجت او باعث شد مذاکره غیرممکن شود.»
“His intransigence made negotiations impossible.”
«سرسختی مدیر تیم را ناامید کرد.»
“The manager's intransigence frustrated the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
stubbornness— لجاجت
کلمهای رایج که به حالتی ثابت و بدون تمایل اشاره دارد؛ شبیه لجاجت اما کمی گستردهتر.
Common everyday word describing a fixed, unwilling attitude; similar but can be broader than intransigence.
obstinacy— لجبازی
رسمی یا ادبی. تأکید بر امتناع لجوجانه، اغلب در زمینههای منفی، بسیار نزدیک به معنی intransigence.
Formal or literary. Emphasizes stubborn refusal, often in negative contexts, close in meaning to intransigence.