فرد یا گروهی که با زور وارد یک کشور یا قلمرو میشود.
A person or group that enters a country or territory by force.
«کشور مهاجمان را دفع کرد.»
“The country repelled the invaders.”
«تاریخ داستانهای زیادی از متجاوزان و فتوحاتشان ثبت کرده است.»
“History records many stories of invaders and their conquests.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بر موفقیت در به دست گرفتن کنترل یک قلمرو تأکید دارد. 'فاتح' به معنای این است که متجاوز پیروز شده، در حالی که 'متجاوز' فقط به معنای ورود با زور است. یک فاتح همیشه متجاوز است، اما یک متجاوز همیشه فاتح نیست.
Formal/literary. Emphasizes success in taking control of a territory. 'Conqueror' implies the invader has won, while 'invader' just means they have entered by force. A conqueror is always an invader, but an invader is not always a conqueror.
رایج. اغلب در زمینههای سیاسی یا نظامی برای توصیف طرفی که حمله یا درگیری را آغاز میکند، استفاده میشود. 'Aggressor' بر شروع خصومتها تمرکز دارد، در حالی که 'invader' بر ورود به قلمرو با زور تأکید دارد.
Common. Often used in political or military contexts to describe the party that initiates an attack or conflict. 'Aggressor' focuses on the act of starting hostilities, whereas 'invader' focuses on the act of entering territory by force.
متضادها
چیزی که به طور ناخواسته وارد یک مکان یا سیستم میشود یا گسترش مییابد.
Something that intrudes or spreads unwelcomely into a place or system.
«علفهای هرز مهاجمان باغ هستند که میتوانند به سرعت آن را فرا بگیرند.»
“Weeds are garden invaders that can quickly take over.”
«ویروس کامپیوتری به عنوان یک مزاحم برای سیستم شما عمل میکند.»
“A computer virus acts as an invader to your system.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فرد یا چیزی که در جایی است که مورد استقبال نیست. 'مزاحم' اغلب به معنای ورود یک شخص به فضای خصوصی است، در حالی که 'invader' میتواند به طور گستردهتر برای هر موجود ناخواسته استفاده شود. 'ما یک مزاحم در خانه گرفتیم' در مقابل 'علفهای هرز مهاجم باغ من بودند'.
Common. A person or thing that is in a place where they are not welcome. 'Intruder' often implies a person entering a private space, while 'invader' can be used more broadly for any unwelcome entity. 'We caught an intruder in the house' versus 'The weeds were invaders in my garden'.