فردی که از کسی یا چیزی در برابر حمله یا آسیب محافظت میکند.
A person who protects someone or something from attack or harm.
«مدافع ضربه حریف را دفع کرد.»
“The defender blocked the opponent's shot.”
«او به عنوان مدافع جامعه عمل کرد.»
“She acted as the defender of the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمانی که بر حفاظت تأکید میشود جایگزین defender میشود، اما protector معنای مراقبت بیشتری دارد، مثل protector of rights.
Common. Interchangeable with 'defender' when emphasizing protection, but 'protector' can also imply caring beyond defense, e.g. 'protector of rights'.
روزمره. شبیه defender است اما مسئولیت قانونی یا اخلاقی دارد، مثلا guardian of the child. همیشه جایگزین نیست.
Common. Similar to 'defender' but often implies legal or moral responsibility, e.g. 'guardian of the child'. Not always interchangeable.
بازیکنی در ورزش که وظیفه اصلیاش جلوگیری از گل خوردن تیم مقابل است.
A player in sports whose main role is to stop the opposing team from scoring.
«مدافع توپ را از محوطه جریمه دور کرد.»
“The defender cleared the ball from the penalty area.”
«او مدافع قوی در زمین بسکتبال است.»
“He is a strong defender on the basketball court.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در ورزش. در فوتبال به عنوان جایگزین defender برای بازیکنانی مثل full-back استفاده میشود.
Common in sports. Interchangeable in football/soccer contexts when referring to defensive players in positions like 'full-back'.
غیررسمی و اصطلاح ورزشی. بیشتر در فوتبال برای مدافعان مرکزی به کار میرود.
Informal/sports term. Used mainly in soccer for central defenders. Less formal, more specialized.