irrational
بر اساس منطق روشن یا استدلال واضح نیست.
Not based on or using clear logical reasoning.
«ترس او از پرواز کاملاً غیرمنطقی است.»
“His fear of flying is completely irrational.”
«وقتی ناراحتی تصمیمهای غیرمنطقی نگیر.»
“Don't make irrational decisions when you're upset.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. تقریباً جایگزین irrational است و وقتی استدلال اشتباه باشد استفاده میشود — مثلاً conclusion illogical.
Formal/common. Almost interchangeable with irrational, used when reasoning or argument is flawed — for example, 'an illogical conclusion'.
روزمره. بیشتر به رفتار یا خواستههای بیمعنی اشاره دارد — مثل درخواست غیرمنطقی ولی برای مفاهیم انتزاعی نیست.
Everyday. Emphasizes behavior or demands lacking good sense — 'an unreasonable request' but not for describing abstract concepts.
غیررسمی/متداول. به چیزی خیلی غیرمنطقی یا مسخره اشاره دارد — ایده مضحک. قویتر از irrational.
Informal/common. Implies something wildly illogical or ridiculous — 'an absurd idea'. Stronger than irrational.
متضادها
اعدادی که نمیتوان آنها را به صورت نسبت دو عدد صحیح نوشت.
Describes numbers that cannot be expressed as a ratio of two integers.
«عدد پی یک عدد گنگ است.»
“Pi is an irrational number.”
«جذر ۲ عدی غیرگویای ریاضی است.»
“The square root of 2 is irrational.”