it takes one to know one
/ɪt teɪks wʌn tə noʊ wʌn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خودت هم از همانهایی
خودت هم از همانهاییکسی که خودش اینکاره است، دیگری را میشناسد
جوابی طعنهآمیز است که میگوید گوینده همان عیبی را دارد که به دیگری نسبت میدهد.
A retort meaning that someone recognizes a fault in another because they have that same fault.
«تو دروغگویی. خودت هم از همانهایی.»
“You are a liar. It takes one to know one.”
«او مرا خودخواه خواند، پس گفتم خودت هم از همانهایی.»
“He called me selfish, so I said it takes one to know one.”