jump the shark
/dʒʌmp ðə ʃɑrk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به سراشیبی افتادن
به سراشیبی افتادنبیمعنا و ضعیف شدن
به نقطهای رسیدن که یک برنامه یا ایده با اغراق بیمعنا افت میکند.
To reach the point when a show or idea becomes absurd and starts declining in quality.
«طرفداران گفتند سریال فصل قبل افت کرد.»
“Fans said the series jumped the shark last season.”
«آن تبلیغ مسخره باعث شد کارزار بیمعنا شود.»
“The campaign jumped the shark with that ridiculous ad.”