(سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'keep') همچنان چیزی را دارد یا نگه میدارد؛ حفظ میکند.
(Third person singular present of 'keep') Continues to have or hold (something); retains.
«او تمام نامههای قدیمیاش را نگه میدارد.»
“He keeps all his old letters.”
«راز آنها را کنار هم نگه میدارد.»
“The secret keeps them together.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Retain' بر نگه داشتن چیزی تأکید دارد، اغلب در برابر احتمال از دست دادن آن. 'Keeps' عمومیتر و رایجتر است. 'The company retains its best employees' رسمیتر از 'The company keeps its best employees' است.
Formal. 'Retain' emphasizes holding onto something, often against a possibility of losing it. 'Keeps' is more general and common. 'The company retains its best employees' is more formal than 'The company keeps its best employees'.
رایج، کمی رسمی. 'Maintains' به معنای تلاش برای نگه داشتن چیزی در وضعیت خوب یا در سطحی خاص است. 'Keeps' میتواند منفعلتر باشد. 'She maintains a healthy diet' به تلاش فعال اشاره دارد، 'She keeps a healthy diet' نیز معتبر است اما کمتر فعال.
Common, slightly formal. 'Maintains' implies effort to keep something in a good condition or at a certain level. 'Keeps' can be more passive. 'She maintains a healthy diet' implies active effort, 'She keeps a healthy diet' is also valid but less active.
(سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'keep') به انجام کاری ادامه میدهد.
(Third person singular present of 'keep') Continues to do something.
«او تا زمانی که کار را درست انجام دهد، به تمرین ادامه میدهد.»
“She keeps practicing until she gets it right.”
«او حتی وقتی کسی گوش نمیدهد، به حرف زدن ادامه میدهد.»
“He keeps talking even when no one is listening.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Continues' یک مترادف مستقیم است و بر ماهیت جاری یک عمل تأکید دارد. 'Keeps' اغلب به معنای تکرار یا پافشاری است. 'He continues to work hard' با 'He keeps working hard' قابل جایگزینی است.
Everyday. 'Continues' is a direct synonym, emphasizing the ongoing nature of an action. 'Keeps' often implies repetition or persistence. 'He continues to work hard' is interchangeable with 'He keeps working hard'.
رایج، رسمی. 'Persists' به معنای ادامه دادن سرسختانه یا با اراده است، اغلب با وجود مشکلات. 'Keeps' خنثیتر است. 'She persists in her efforts' قویتر از 'She keeps in her efforts' است.
Common, formal. 'Persists' implies stubborn or determined continuation, often despite difficulties. 'Keeps' is more neutral. 'She persists in her efforts' is stronger than 'She keeps in her efforts'.