knock out of the box
/nɑk aʊt əv ðə bɑks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از همان اول شگفتزده کردن
از همان اول شگفتزده کردناز همان ابتدا تحت تأثیر قرار دادن
از همان ابتدا کسی را بسیار غافلگیر یا تحت تأثیر قرار دادن.
To surprise or impress someone greatly from the very beginning.
«اولین آهنگش از همان ابتدا ما را شگفتزده کرد.»
“Her first song knocked us out of the box.”
«محصول جدید از همان اول مشتریان را تحت تأثیر قرار داد.»
“The new product knocked customers out of the box.”