learn
از طریق مطالعه، تجربه یا آموزش، دانش یا مهارت کسب کردن
to gain knowledge or skill through study, experience, or teaching
«کودکان به سرعت زبانها را یاد میگیرند.»
“Children learn languages quickly.”
«سال گذشته رانندگی یاد گرفت.»
“She learned to drive last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی تمرکز روی آموزش رسمی یا خواندن باشد، جایگزین 'learn' میشود.
Common. Can replace 'learn' when the focus is on formal education or reading — 'I study French' vs 'I learn French' in a school context.
رسمی. معمولاً برای کسب مهارت یا دانش به مرور زمان به کار میرود، کمتر در مکالمات روزمره.
Formal. Often used for gaining skills or knowledge over time, especially in writing — less used in casual conversation.
متضادها
به طور ناگهانی یا اخیراً متوجه اطلاعات یا خبری شدن
to find out or become aware of information, often unexpectedly or recently
«فهمیدم که مراسم لغو شده است.»
“I learned that the event was canceled.”
«آیا از تغییر برنامهها خبر داری؟»
“Did you learn about the change in plans?”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تاکید بر یافتن چیز جدید، اغلب به طور اتفاقی. همیشه جایگزین 'learn' در محاوره نیست.
Formal. Emphasizes finding out something new, often by chance. Not always interchangeable with 'learn' in everyday contexts.
روزمره. عبارت اصطلاحی رایج در گفتار معمولی برای فهمیدن واقعیت یا اطلاعات.
Everyday. Idiomatic phrase commonly used in casual speech for becoming aware of facts or information.