leave the nest
/liːv ðə nɛst/
phrase (عبارت)common
عبارت — مستقل شدن
مستقل شدناز خانهٔ والدین رفتن
یعنی از خانهٔ پدر و مادر رفتن و مستقل شدن.
To move away from one's parents' home and become independent.
«هر دو فرزند بعد از دانشگاه مستقل شدند.»
“Both children left the nest after college.”
«وقتی فرزند اولت مستقل میشود، سخت است.»
“It is hard when your first child leaves the nest.”