leave to the imagination
leave to the i·mag·i·na·tion/liːv tə ði ɪˌmædʒəˈneɪʃən/
phrase (عبارت)common
عبارت — به تخیل واگذاشتن
به تخیل واگذاشتنناگفته گذاشتن
یعنی جزئیات را نگفتن و آنها را به تصور مخاطب واگذاشتن.
To omit details so that people must imagine them.
«فیلم بخش زیادی را به تخیل تماشاگر وا میگذارد.»
“The film leaves much to the imagination.”
«پاسخ کوتاهش بقیه را ناگفته گذاشت.»
“Her short reply left the rest to the imagination.”