leave well alone
leave well a·lone/liːv wɛl əˈloʊn/
phrase (عبارت)common
عبارت — به چیز خوب دست نزدن
به چیز خوب دست نزدنبیدلیل تغییر ندادن
یعنی چیزی را که خوب پیش میرود تغییر ندادن یا دستکاری نکردن.
To avoid changing something that is already satisfactory.
«طرح جواب میدهد، پس بیدلیل تغییرش نده.»
“The design works, so leave well alone.”
«او باید به آنچه خوب بود دست نمیزد.»
“He should have left well alone.”