limber
انعطافپذیر و قابل حرکت یا خم شدن بهراحتی، بدون سختی یا خشک بودن
flexible and able to move or bend easily without stiffness
«یوگا کمک میکند بدن شما انعطافپذیر و آرام شود.»
“Yoga helps make your body limber and relaxed.”
«آن رقصنده کمر انعطافپذیری دارد که حرکات زیبا را ممکن میکند.»
“The dancer has a limber back that allows graceful movements.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در معنای فیزیکی معمولاً قابل جایگزینی است؛ همچنین کاربرد کلیتری دارد.
Common. Generally interchangeable in physical context; 'flexible' also has broader metaphorical uses.
رسمی/ادبی. بر نرمی و انعطافپذیری نرم تأکید دارد؛ اغلب در ادبیات و توصیف بدن یا مواد استفاده میشود.
Formal/poetic. Emphasizes softness and smooth flexibility; used often in literature or descriptions of bodies and materials.
رایج. مشابه است ولی تأکید بیشتری بر حرکت سریع و سبک دارد.
Common. Similar but emphasizes quick and light movement in addition to flexibility.