locked up
صفت — قفلشده
در جایی قفلشده نگهداریشده یا طوری بستهشده که نتوان به آن دسترسی داشت.
Kept in a locked place or secured so that it cannot be used or entered.
«همه درها تا ساعت ده قفل شده بودند.»
“All the doors were locked up by ten.”
«دارو را در جای قفلشده نگه دار.»
“Keep the medicine locked up.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روزمره است. برای محفوظ بودن چیزی میتواند جای locked up بیاید، مثل The building is secured، اما لزوماً به وجود قفل واقعی اشاره ندارد.
Formal/everyday. It can replace 'locked up' when something is safely protected, as in 'The building is secured,' but it need not mean that an actual lock is used.
متضادها
صفت — زندانی
در زندان یا بازداشت پلیس بودن.
In prison or detained by the police.
«او دو سال است که در زندان است.»
“He has been locked up for two years.”
«پلیس او را یک شب بازداشت کرد.»
“The police locked him up overnight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. در He was imprisoned for theft میتواند جای locked up بیاید، اما locked up محاورهایتر است و بازداشت کوتاه پلیس را هم در بر میگیرد.
Formal. It can replace 'locked up' in 'He was imprisoned for theft,' but 'locked up' is more conversational and can include short police detention.