look up and down
/lʊk ʌp ən daʊn/
phrase (عبارت)common
عبارت — برانداز کردن
برانداز کردناز بالا تا پایین نگاه کردن
کسی یا چیزی را با نگاه از سر تا پا یا از بالا تا پایین وارسی کردن.
To examine someone or something from top to bottom with the eyes.
«او بیصدا از سر تا پایش را برانداز کرد.»
“She looked him up and down silently.”
«خیاط مرا از بالا تا پایین نگاه کرد.»
“The tailor looked me up and down.”
تفاوت با واژههای مشابه
inspect— وارسی کردن
رسمی. برای بررسی دقیق به کار میرود، اما look up and down مشخصاً مسیر نگاه را توصیف میکند.
Formal. It can replace the phrase for careful examination, but 'look up and down' specifically describes the direction of someone’s gaze.