loyal
پایبند و وفادار به یک شخص، هدف یا سازمان بودن به طور ثابت و قوی.
Showing firm and constant support or allegiance to a person, cause, or institution.
«او همیشه نسبت به دوستانش وفادار بوده است.»
“She has always been loyal to her friends.”
«او در دوران سخت، به شرکت وفادار ماند.»
“He remained loyal to the company through difficult times.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب با loyal در اشاره به افراد یا روابط قابل تعویض است، ولی faithful میتواند دقت یا اعتمادپذیری هم داشته باشد.
Common. Often interchangeable with loyal when referring to people or relationships, but 'faithful' can also imply accuracy or trustworthiness, e.g. 'faithful friend' vs 'faithful copy'.
متداول. نزدیک به loyal اما با پیوند عاطفی قویتر؛ بیشتر برای روابط شخصی کاربرد دارد.
Common. Similar to loyal but with a stronger emotional or personal attachment; used more for personal relationships and less for formal allegiances.
رسمی/نادر. به معنای loyal، معمولاً در زمینههای رسمی یا نظامی استفاده میشود؛ در مکالمه عامیانه کمیاب است.
Formal/rare. Means loyal, often used in official or military contexts; less common in general speech.