بازگشت
minute
min·ute/ˈmɪnɪt/
1noun (اسم)common
plural (جمع): minutes
دقیقهلحظه
واحد زمانی برابر با شصت ثانیه.
A unit of time equal to sixty seconds.
«پنج دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.»
“I'll be there in five minutes.”
«جلسه بیست دقیقه طول کشید.»
“The meeting lasted for twenty minutes.”
تفاوت با واژههای مشابه
moment— لحظه (روزمره. 'moment' به یک بازه زمانی بسیار کوتاه و نامشخص اشاره دارد، در حالی که 'minute' یک واحد زمانی دقیق است. 'Wait a moment' میتواند جایگزین 'Wait a minute' شود، اما 'minute' به معنای دقیق ۶۰ ثانیه نیست.)
متضادها
2noun (اسم)common
plural (جمع): minutes
لحظهآن
یک دوره زمانی بسیار کوتاه؛ یک لحظه.
A very short period of time; an instant.
«یک لحظه صبر کن، کلیدهایم را فراموش کردم.»
“Wait a minute, I forgot my keys.”
«فقط یک لحظه دیگر با شما خواهم بود.»
“I'll be with you in just a minute.”
تفاوت با واژههای مشابه
second— ثانیه (روزمره. در گفتگوهای غیررسمی برای اشاره به یک بازه زمانی بسیار کوتاه، 'second' نیز مانند 'minute' به معنای یک 'لحظه' استفاده میشود و قابل جایگزینی است: 'I'll be there in a second.' بجای 'I'll be there in a minute.')
instant— لحظه (رسمی/ادبی. به یک بازه زمانی بسیار کوتاه و فوری اشاره دارد. 'Instant' کمی رسمیتر از 'minute' در این معنا است. 'I'll be back in an instant'.)
3adjective (صفت)formal
comparative (تفضیلی): more minutesuperlative (عالی): most minute
کوچکریزدقیق
فوقالعاده کوچک؛ ریز.
Extremely small; tiny.
«هنرمند جزئیات ریزی را به نقاشی اضافه کرد.»
“The artist added minute details to the painting.”
«او یک ترک بسیار ریز در شیشه مشاهده کرد.»
“He noticed a minute crack in the glass.”
تفاوت با واژههای مشابه
tiny— خیلی کوچک (روزمره. 'tiny' کلمهای عمومی و رایجتر برای اشاره به اندازه بسیار کوچک است و اغلب به جای 'minute' در این معنا استفاده میشود. 'A tiny spec' بجای 'A minute spec'. 'Minute' کمی رسمیتر و برای توصیف جزئیات دقیق و ریز بیشتر به کار میرود.)
microscopic— میکروسکوپی (فنی/علمی. به معنای آنقدر کوچک که فقط با میکروسکوپ دیده شود. وقتی قصد تأکید بر عدم امکان دیدن با چشم غیرمسلح را داریم، 'microscopic' مناسب است. 'Minute' میتواند به معنای چیزی کوچک اما قابل رؤیت نیز باشد.)