monster
یک موجود خیالی بزرگ، زشت و ترسناک که اغلب در داستانها یا فیلمها دیده میشود.
An imaginary creature that is large, ugly, and frightening, often found in stories or movies.
«بچهها از هیولا زیر تخت میترسیدند.»
“The children were scared of the monster under the bed.”
«او فیلمی درباره هیولای دریایی دید.»
“He watched a movie about a sea monster.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی حیوان بزرگ یا خطرناک مدنظر است جایگزین monster میشود اما برای موجودات خیالی نه.
Everyday. Can replace 'monster' when referring to a large or dangerous animal but not for imaginary creatures — 'a scary beast' works, but 'a scary monster' usually implies fantasy.
رایج. اصطلاح کلی برای هر موجود زنده، گاهی به جای monster استفاده میشود اما حس ترسندگی را ندارد.
Common. More general term for any living being, including monsters; can sometimes replace 'monster' in broad contexts but lacks the fearsome nuance — 'a strange creature' is more neutral.
متضادها
شخص یا حیوانی با رفتار بسیار ظالمانه، شرور یا بیرحم.
A person or animal that is cruel, extremely evil, or very cruel in behavior.
«دیکتاتور توسط مردم یک هیولا دیده میشد.»
“The dictator was seen as a monster by the people.”
«او مثل یک هیولا رفتار میکرد و بدون پشیمانی به دیگران آسیب میرساند.»
“He acted like a monster, hurting others without regret.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به شخصی بسیار شرور اشاره دارد؛ در زمینه اخلاقی یا ادبی جایگزین monster میشود.
Formal/literary. Refers to an extremely wicked person; replaces 'monster' mainly in moral or literary contexts — 'a fiend' emphasizes evil nature more than mere frightening appearance.
رایج. به فرد بدجنسی در داستانها میگویند؛ جایگزین monster وقتی رفتار بد مدنظر است.
Common. Describes a person who does bad things, especially in stories; can replace 'monster' when focusing on immoral behavior but not physical traits — 'the villain of the story.'