no laughing matter
no laugh·ing mat·ter/noʊ ˈlæfɪŋ ˈmætər/
phrase (عبارت)common
عبارت — موضوع شوخیبردار نیست
موضوع شوخیبردار نیستموضوعی جدی
موضوعی جدی که نباید با آن شوخی کرد.
A serious situation that should not be treated as a joke.
«گم کردن گذرنامه اصلاً موضوع شوخیبرداری نیست.»
“Losing your passport is no laughing matter.”
«این بیماری موضوعی جدی است.»
“This illness is no laughing matter.”