not see someone for dust
not see some·one for dust/nɑt si ˈsʌmwʌn fər dʌst/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خیلی سریع رفتن
خیلی سریع رفتنمثل برق ناپدید شدن
برای گفتن این است که کسی خیلی سریع آنجا را ترک میکند یا فرار میکند.
used to say that someone leaves or runs away very quickly
«وقتی زنگ به صدا درآمد، او مثل برق میرفت.»
“When the alarm rang, you would not see him for dust.”
«از کارهای خانه حرف بزن، دیگر اثری از آنها نمیبینی.»
“Mention chores and you will not see them for dust.”
تفاوت با واژههای مشابه
vanish— ناپدید شدن
روزمره. برای ناپدید شدن، مثل «او ناپدید شد»، جایگزین میشود؛ اما لزوماً رفتنِ سریع را نمیرساند.
Everyday. It can replace the phrase for disappearing, as in 'He vanished,' but it does not specifically suggest rapid departure.