not worth a dime
/nɑt wɝθ ə daɪm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پشیزی نیرزیدن
پشیزی نیرزیدنهیچ ارزشی نداشتن
یعنی هیچ ارزش یا فایدهای ندارد.
having no value or usefulness
«این کوپن پشیزی نمیارزد.»
“This coupon is not worth a dime.”
«اسباببازی بدون باتری هیچ فایدهای ندارد.»
“Without batteries, the toy is not worth a dime.”
تفاوت با واژههای مشابه
worthless— بیارزش
روزمره. برای چیزی بیارزش، مثل «این توصیه بیارزش است»، مستقیم بهکار میرود؛ اما این اصطلاح قاطعتر و محاورهایتر است.
Everyday. It can directly describe something with no value, as in 'The advice is worthless,' but this idiom is more forceful and conversational.