not to mention
not to men·tion/nɑt tə ˈmɛnʃən/
phrase (عبارت)common
عبارت — تازه
تازهگذشته از این
برای افزودن نکته یا نمونهٔ مهم دیگری به حرف قبلی به کار میرود.
used to add another important fact or example to what was just said
«هتل شلوغ بود، تازه گران هم بود.»
“The hotel was noisy, not to mention expensive.”
«او بااستعداد است، گذشته از اینکه سختکوش هم هست.»
“He is talented, not to mention hardworking.”
تفاوت با واژههای مشابه
besides— علاوه بر این
روزمره. برای افزودن دلیل دیگر، مثل Besides, it is expensive، بهکار میرود؛ اما not to mention معمولاً نکتهٔ افزودهٔ برجستهتری را میآورد.
Everyday. It can add an extra reason, as in 'Besides, it is expensive,' but 'not to mention' usually introduces a particularly notable additional point.