not win for losing
not win for los·ing/nɑt wɪn fər ˈluzɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هر کاری کردن و نبردن
هر کاری کردن و نبردنمدام بدشانسی آوردن
یعنی با وجود تلاشهای پیدرپی، مدام بدشانسی بیاورید یا شکست بخورید.
to keep having bad luck or failing despite repeated attempts
«این هفته هر کاری میکنم بدشانسی میآورم.»
“This week, I cannot win for losing.”
«آنها تمام فصل هر کاری کردند، نبردند.»
“They could not win for losing all season.”
تفاوت با واژههای مشابه
fail— شکست خوردن
روزمره. تلاش ناموفق را توصیف میکند، مثل «شکست خوردیم»، اما این عبارت بر شکست و بدشانسیِ پیاپی تأکید دارد.
Everyday. It describes an unsuccessful attempt, as in 'We failed,' but this phrase stresses repeated failure and bad luck.