unnoticeable
چیزی که به سختی قابل دیدن یا تشخیص است و مورد توجه قرار نمیگیرد.
Not easily seen or noticed; difficult to perceive or detect.
«حضورش در اتاق شلوغ به سختی قابل توجه بود.»
“Her presence was unnoticeable in the crowded room.”
«لکه روی دیوار تقریباً دیده نمیشود.»
“The stain on the wall is almost unnoticeable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که چیزی میخواهد جلب توجه نکند استفاده میشود؛ در مواقع تأکید بر پنهان ماندن قابل جایگزینی است.
Formal. Used when something is meant to blend in and avoid attention; interchangeable in contexts emphasizing blending in, e.g. 'He tried to be inconspicuous.'
رسمی/فنی. نشاندهنده چیزی که قابل حس کردن نیست؛ بیشتر در متون علمی یا دقیق استفاده میشود.
Formal/technical. Emphasizes something that cannot be sensed by senses; used more in scientific or precise contexts than 'unnoticeable'.