notification
پیام یا هشدار کوچکی که کسی را از چیزی اطلاع میدهد.
A message or alert that informs someone about something important.
«یک اعلان درباره جلسه دریافت کردم.»
“I received a notification about the meeting.”
«اپ اعلانهایی برای پیامهای جدید ارسال میکند.»
“The app sends notifications for new messages.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در معنای هشدار یا پیام فوری جایگزین notification میشود مانند alert امنیتی. برای اعلان رسمی استفاده نمیشود.
Common. Interchangeable with 'notification' when referring to warnings or urgent messages, e.g., 'security alert'. Not used for formal announcements.
روزمره. گستردهتر از notification است؛ هر نوع ارتباط. در بافت غیررسمی به جای notification کاربرد دارد.
Everyday. Broader than notification; any communication. Can replace 'notification' in casual contexts but less formal and specific.