obstructing
مانع چیزی شدن یا جلوی حرکت یا پیشرفت آن را گرفتن.
To block or get in the way of something, preventing movement or progress.
«درخت افتاده راه را مسدود کرده است.»
“The fallen tree is obstructing the road.”
«او جریان ترافیک را کند کرده و مانع شده است.»
“He is obstructing the flow of traffic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی در مورد توقف فیزیکی صحبت میکنیم، جایگزین obstruct میشود؛ مثل block the road به جای obstruct the road. بیشتر در مکالمات روزمره.
Common. Interchangeable with 'obstruct' when talking about physically stopping something; 'block the road' works instead of 'obstruct the road'. Mostly everyday.
رسمی. در بافتهای انتزاعی یا رسمی مثل فرآیندها یا پیشرفت به عنوان جایگزین obstruct به کار میرود؛ مثلاً hinder progress. کمتر برای مسدود کردن فیزیکی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'obstruct' in abstract or formal contexts like processes or progress, e.g. 'hinder progress'. Less common for physical blocking.