out of line
/aʊt əv laɪn/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — پا را از گلیم فراتر گذاشتن
پا را از گلیم فراتر گذاشتننامناسب رفتار کردن
رفتاری نادرست یا نامناسب داشتن.
Behaving in a way that is unacceptable or inappropriate.
«نظر او نامناسب بود.»
“His comment was out of line.”
«دادزدن سر او از طرف تو درست نبود.»
“You were out of line to shout at her.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — از خط خارج بودن
از خط خارج بودنکج بودن
در جای مستقیم یا درست قرار نداشتن.
Not arranged in a straight or proper position.
«تابلو روی دیوار کج است.»
“The picture is out of line on the wall.”
«یکی از کاشیها از خط خارج بود.»
“One tile was out of line.”