outage
مدت زمانی که یک سرویس یا تامین مانند برق یا اینترنت در دسترس نیست.
A period when a service or supply is not available, especially electricity or internet.
«قطعی دو ساعت در طول طوفان ادامه داشت.»
“The outage lasted for two hours during the storm.”
«اختلال اینترنت بسیاری از کاربران را صبح امروز تحت تأثیر قرار داد.»
“Internet outage affected many users this morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولا مخصوص برق است؛ در برق قابل جایگزینی است ولی برای خدمات دیگر مثل اینترنت نیست.
Common. Often refers specifically to electrical power loss; interchangeable when speaking about electricity but not for other services like internet.
رسمی/متداول. اصطلاح گسترده برای وقفه در خدمات؛ در زمینه رسمی جایگزین outage میشود ولی در مکالمه کمتر.
Formal/common. Broad term for interruptions in services; can replace 'outage' especially in formal contexts but less in casual speech.