persecute
آزار دادن یا ستم کردن به کسی بهویژه به دلیل نژاد، دین یا عقایدش.
To treat someone unfairly or cruelly, especially because of their race, religion, or beliefs.
«آنها بهخاطر عقاید مذهبیشان آزار دیدند.»
“They were persecuted for their religious beliefs.”
«در طول تاریخ افراد زیادی مورد آزار قرار گرفتهاند.»
“Many people have been persecuted throughout history.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای برخورد ناعادلانه یا ظالمانه، معمولاً در زمینه سیاسی یا اجتماعی است و در موارد ستم سیستماتیک جایگزین مناسبی است.
Formal. Means to treat someone unfairly or cruelly, often in a political or social context. Used interchangeably with 'persecute' when referring to systematic mistreatment.
غیررسمی. بر رفتار مکرر آزاردهنده تأکید دارد و همیشه قابل جایگزینی با 'persecute' نیست.
Informal. Focuses on persistent troubling or annoying behavior rather than legal or systemic mistreatment. Not always interchangeable with 'persecute'.