posterior
در جای پشت یا عقب چیزی، مخصوصاً در آناتومی قرار داشتن.
Located behind or at the back of something, especially in anatomy.
«قسمت خلفی مغز تعادل را کنترل میکند.»
“The posterior part of the brain controls balance.”
«در عقبی قفل بود و قابل دسترسی نبود.»
“The posterior door was locked and not accessible.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی مکان عقب مدنظر است میتواند جایگزین posterior شود، بهخصوص در موقعیتهای روزمره. مثال: rear door رایج است، اما posterior door علمی است.
Common. Can replace 'posterior' when describing location at the back, especially in everyday contexts. E.g., 'the rear door' works, but 'posterior door' sounds scientific.
روزمره. برای توصیف محل کلی بخش عقب مناسب است. برای اصطلاحات رسمی آناتومی مناسب نیست.
Everyday. For general spatial description of the rear part. Not suitable for formal anatomical terms.
متضادها
قسمت عقب بدن یا یک شیء.
The rear part of the body or an object.
«او در سقوط قسمت عقب بدنش را زخمی کرد.»
“He hurt his posterior in the fall.”
«قسمت عقب ماشین در تصادف آسیب دید.»
“The car’s posterior was damaged in the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در موقعیتهای روزمره برای قسمت عقب بدن، معمولا باسن، به کار میرود. برای محیطهای علمی مناسب نیست.
Informal. Used in casual contexts for the rear part of the body, usually the buttocks. Not interchangeable in formal or anatomical contexts.
متداول. برای قسمت پشت اشیا یا بدن به کار میرود. رسمیتر از backside است.
Common. Can be used to mean the back part of an object or body. More formal than 'backside'.