pour one out
/pɔr wʌn aʊt/
phrase (عبارت)slang
عبارت — به یاد کسی نوشیدنی ریختن
به یاد کسی نوشیدنی ریختنیاد کسی را گرامی داشتن
برای ادای احترام به فردی درگذشته یا غایب، مقداری نوشیدنی روی زمین ریختن.
To pour out a drink as a tribute to someone who has died or is absent.
«به یاد دوست قدیمیمان کمی نوشیدنی ریختیم.»
“We poured one out for our old friend.”
«بعد از شنیدن خبر، به یاد او نوشیدنی ریخت.»
“He poured one out after hearing the news.”