گران و هزینهبر، بهخصوص وقتی قیمت زیاد باشد.
Having a relatively high price; expensive.
«رستوران خوب است اما کمی گران است.»
“The restaurant is nice but a bit pricey.”
«من آن کفشها را نمیتوانم بخرم؛ خیلی پرخرج هستند.»
“I can't afford those shoes; they're too pricey.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و رایج. تقریباً همیشه جایگزین pricey میشود؛ expensive خنثیتر است و pricey گاهی یعنی بیش از حد گران. هر دو جمله مثل «آن ماشین گران است» درست است.
Common everyday. Interchangeable with 'pricey' almost always; 'expensive' is more neutral, 'pricey' can sometimes imply too costly for value. 'That car is expensive' and 'That car is pricey' both work.
رسمی یا ادبی. شبیه pricey ولی معمولاً هم هزینه مالی و هم پیامدهای زیاد را میرساند. کمتر در مکالمه روزمره برای قیمت استفاده میشود. مثال «اشتباه پرخرج» در مقابل «اشتباه pricey».
Formal or literary. Similar to 'pricey' but often implies a high cost in money or consequences. Less commonly used in casual talk about prices. 'Costly mistake' vs. 'pricey mistake' example.