prolongations
اسم — تمدید
عمل یا فرایند طولانیتر کردن مدت زمان یک چیز.
The act or process of making something last longer in time.
«طولانی شدن جلسه همه را خسته کرد.»
“The prolongation of the meeting tired everyone.”
«آنها برای مهلت پروژه درخواست تمدید کردند.»
“They requested prolongations for the project deadline.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی منظور افزایش مدت زمان باشد مثل مهلت، قابل جایگزینی با prolongation است. مثلاً extension of a deadline مناسب است؛ prolongation کمی رسمیتر است.
Common. Can replace 'prolongation' when referring to lengthening time periods like deadlines. For example, 'extension of a deadline' works well; 'prolongation of a deadline' sounds formal.
رایج است. بیشتر ادامهی یک فرایند را مد نظر دارد تا افزایش مدت فراتر از حد اولیه. مثلاً continuation of a show در برابر prolongation of a contract.
Common. Overlaps with 'prolongation' but emphasizes ongoing process rather than extension beyond an original limit. For instance, 'continuation of a show' vs. 'prolongation of a contract'.
اسم — افزایش طول
افزایش یا دراز شدن یک جسم یا بخش فیزیکی.
An extension or elongation of a physical object or part.
«افزایش طول باند اجازه میدهد هواپیماهای بزرگتر فرود بیایند.»
“The prolongation of the runway allows larger planes to land.”
«کشیدگیها در طرح ساختمان ثبات را افزایش میدهند.»
“The prolongations on the building design improve stability.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. در مواقعی که منظور افزایش طول فیزیکی مثل بخشهای ساختمان یا آناتومی باشد، قابل جایگزینی است. مثلاً extension of a pipe رایجتر است.
Common. Can replace 'prolongation' when referring to physical extensions like building parts or anatomical features. For example, 'extension of a pipe' is more common.
رسمی/علمی است. به طور خاص به دراز شدن فیزیکی اشاره دارد، معمولاً در متون تخصصی یا زیست شناسی؛ در این زمینهها قابل جایگزینی است.
Formal/scientific. Specifically refers to physical lengthening, often in technical or biological contexts. Interchangeable with 'prolongation' in these contexts.