quick on the uptake
quick on the up·take/ˌkwɪk ɑn ði ˈʌpteɪk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زودفهم
زودفهمتیزفهم
زود فهمیدنِ ایدهها یا اطلاعات تازه.
Quick to understand new ideas or information.
«او نرمافزار را زود یاد میگیرد.»
“He's quick on the uptake with software.”
«کارآموز جدید زودفهم است.»
“The new intern is quick on the uptake.”
تفاوت با واژههای مشابه
bright— باهوش
روزمره و خنثی است. فرد باهوش را توصیف میکند، مانند «دانشآموز باهوش»، اما از زود فهمیدن یک توضیح مشخص گستردهتر است.
Everyday and neutral. It can describe an intelligent person, as in 'a bright student,' but it is broader than being quick to understand a particular explanation.