reservoir
دریاچه بزرگ طبیعی یا مصنوعی برای ذخیره آب و تأمین آن.
A large natural or artificial lake used to store water for supply.
«شهر آب آشامیدنی را از یک مخزن آب نزدیک تامین میکند.»
“The city gets drinking water from a nearby reservoir.”
«بعد از باران شدید، مخزن آب پر شد.»
“After heavy rain, the reservoir was full.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مخزن عمومی برای مایعات است ولی معمولاً کوچکتر و کمتر طبیعی است؛ همیشه نمیتوان به جای reservoir به معنای دریاچه بزرگ استفاده کرد.
Everyday. A general container for holding liquids but usually smaller and less natural than a reservoir; can’t always replace reservoir when referring to large water bodies.
روزمره. معمولاً به آبگیر طبیعی گفته میشود و هدف ذخیرهسازی آب در آن برجسته نیست.
Everyday. A natural body of water, but lake does not emphasize the purpose of storage like reservoir does.
متضادها
مکانی یا منبعی که چیزی مثل دانش، نیرو یا منابع در آن ذخیره یا انباشته شده باشد.
A place or supply where something, such as knowledge, strength, or resources, is stored or accumulated.
«او مخزنی از دانش درباره هنر باستانی است.»
“She is a reservoir of knowledge about ancient art.”
«این جنگل به عنوان منبع ذخیره تنوع زیستی عمل میکند.»
“This forest acts as a reservoir of biodiversity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند به جای reservoir برای اشاره به منشأ یا منبع منابع یا خصوصیات استفاده شود؛ مثلاً 'source of knowledge' رایجتر است.
Formal. Can replace reservoir when referring to origin or supply of resources or qualities; for example, 'source of knowledge' is more common than 'reservoir of knowledge'.
رایج. بیشتر برای تأکید بر میزان ذخیره در آینده به کار میرود و در برخی موارد میتواند جایگزین reservoir شود.
Common. Often used when emphasizing the quantity kept for future use; can replace reservoir in some contexts.