ride one's luck
/raɪd wʌnz lʌk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — روی شانس حساب کردن
روی شانس حساب کردنبا شانس خود ریسک کردن
به امید خوششانسیِ قبلی، همچنان خطر کردن.
To continue taking risks because one has been lucky so far.
«او در کازینو همچنان روی شانسش ریسک میکرد.»
“He kept riding his luck at the casino.”
«با تجهیزات ناایمن روی شانس خود حساب نکن.»
“Do not ride your luck with unsafe equipment.”