satisfy
برآورده کردن خواستهها یا نیازهای کسی.
To fulfill the desires, expectations, or needs of someone.
«این غذا گرسنگیات را برطرف میکند.»
“This meal will satisfy your hunger.”
«پیشنهاد انتظاراتش را برآورده نکرد.»
“The offer did not satisfy her expectations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و روزمره. در اغلب موارد قابل جایگزینی است اما 'please' بیشتر به خوشحال کردن افراد اشاره دارد تا برآورده کردن نیاز. مثال: 'هدیه او را خشنود کرد' صحیح است ولی 'این غذا گرسنگی را راضی میکند' خیر.
Common and everyday. Often interchangeable but 'please' emphasizes making someone happy more than meeting specific needs. E.g. 'The gift pleased her' fits, but 'This food satisfies hunger' does not.
رسمی. در زمینههای برآوردن نیازها و انتظارات قابل تعویض است اما کمتر برای رضایت احساسی کاربرد دارد. مثلا 'برآوردن نیازها' درست است ولی 'برآوردن خوشحالی کسی' طبیعی نیست.
Formal. Interchangeable in contexts of meeting needs or expectations but less used for emotional satisfaction. For example, 'fulfill requirements' works but 'fulfill someone's happiness' is unnatural.