وضعیتی که در آن آرامش، صلح و بیدغدغگی وجود دارد.
The state of being calm, peaceful, and untroubled.
«او از آرامش پارک ساکت لذت میبرد.»
“She enjoyed the serenity of the quiet park.”
«آرامش دریاچه ذهن او را آرام کرد.»
“The lake’s serenity calmed his mind.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. زمانی که روی آرامش تاکید است جایگزین میشود — مثل آرامش دریاچه، اما آرامش در شرایط درگیری بیشتر Serenity کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in contexts emphasizing tranquility — 'the calmness of the lake' fits but 'her serenity during conflict' is preferred.
متداول/رسمی. معنی نزدیک، با تاکید بر نبود آشفتگی، بیشتر برای توصیف محیط و حالت ذهنی به کار میرود.
Common/formal. Similar meaning focusing on absence of disturbance, used often in describing environments and mental states.
رسمی. عمدتاً در متون ادبی و رسمی برای توصیف آرامش عمیق کاربرد دارد و در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Used primarily in literary and formal contexts to describe deep peace and stillness, less common in casual speech.