shoot one's bolt
/ˈʃut wʌnz boʊlt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هرچه در چنته داشتن رو کردن
هرچه در چنته داشتن رو کردنتمام توان را گذاشتن
تمام انرژی، امکانات یا بهترین ایدههای خود را خرج کردن.
To use up all of one's energy, resources, or best ideas.
«او در سخنرانی آغازین هرچه در چنته داشت رو کرد.»
“She shot her bolt in the opening speech.”
«تیم تا پایان نیمه تمام توانش را خرج کرده بود.»
“The team had shot its bolt by halftime.”