solitude
وضعیتی که در آن فرد بهطور عمدی تنها و دور از دیگران است.
The state of being alone, often by choice, away from others.
«او از تنهایی برای فکر کردن واضح لذت میبرد.»
“She enjoys solitude to think clearly.”
«کلبه خلوت آرامی در دل جنگل فراهم میکند.»
“The cabin offers peaceful solitude in the forest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی کنارهگیری عمدی مدنظر است قابلجایگزینیاند — «seclusion» رسمیتر از «solitude» است.
Formal. Interchangeable when emphasizing deliberate withdrawal from company — 'seclusion' is more formal than 'solitude'.
رایج. بیشتر به آزادی از مشاهده یا مزاحمت اشاره دارد نه صرفاً تنها بودن؛ در برخی موارد انسداد شخصی قابلجایگزین است.
Common. Highlights being free from observation or disturbance rather than just being alone; sometimes interchangeable in contexts emphasizing personal space.