steadfast
با وفا، ثابتقدم و تغییرناپذیر در باور یا حمایت
Firmly loyal, constant, and unwavering in belief, attitude, or support
«او با وجود انتقادها در باورهایش ثابتقدم ماند.»
“She remained steadfast in her beliefs despite criticism.”
«سرباز در دفاع از کشورش ثابتقدم بود.»
“The soldier was steadfast in defending his country.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی وفاداری به فرد یا هدف مدنظر است قابل جایگزینی با steadfast است — دوست وفادار همان دوست ثابتقدم است. کمتر رسمی و بیشتر در صحبتهای روزمره استفاده میشود.
Common. Interchangeable when emphasizing faithfulness to a person or cause — 'loyal friend' is similar to 'steadfast friend'. Less formal and more widely used in casual speech.
رسمی/رایج. برای توصیف حمایت یا وفاداری قوی در موقعیتهای جدی، هممعنی با steadfast است — حمایتکنندهٔ باوفا شبیه آن است.
Formal/common. Synonymous with 'steadfast' for describing firm support or devotion, often in serious contexts — 'faithful supporter' works similarly.
رایج. بر یکنواخت بودن در طول زمان تاکید دارد و وقتی پافشاری مدنظر است جایگزین خوبی است — دوست ثابت کمی با دوست ثابتقدم تفاوت دارد.
Common. Emphasizes unchanging nature over time, can replace 'steadfast' when focusing on persistence rather than loyalty — 'constant friend' slightly differs in shade.