روشن شده توسط نور خورشید؛ پر از نور طبیعی خورشید
illuminated by sunlight; filled with natural light from the sun
«اتاق آفتابگرفته گرم و دنج احساس میشد.»
“The sunlit room felt warm and inviting.”
«از خواندن در باغ روشن با نور خورشید لذت بردیم.»
“We enjoyed reading in the sunlit garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی مکانهای روشنشده توسط خورشید را توصیف میکند، قابل جایگزینی است — 'a sunny room' و 'a sunlit room' هر دو درست هستند.
Everyday. Interchangeable when describing places brightened by the sun — 'a sunny room' or 'a sunlit room' both work well.
متداول. معنای گستردهتر شامل نور مصنوعی و طبیعی است؛ فقط وقتی روشنایی مهم باشد، به جای sunlit استفاده میشود.
Common. Broader sense including artificial and natural light; can replace 'sunlit' only when emphasizing brightness, not specifically sunlight.