surfeit
مقدار خیلی زیاد چیزی، بهویژه غذا یا نوشیدنی، که باعث ناراحتی یا تهوع میشود.
An excessive amount of something, especially food or drink, causing discomfort or disgust.
«او از زیادهروی در خوردن غذای چرب در ضیافت رنج برد.»
“He suffered a surfeit of rich food at the banquet.”
«زیادهروی در خوردن شیرینیها باعث دلدردش شد.»
“A surfeit of sweets gave her a stomachache.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در معنای کلی زیاد بودن استفاده میشود اما 'surfeit' اغلب اشاره به زیادهروی ناراحتکننده دارد.
Common. Generally interchangeable for any surplus amount but 'surfeit' often implies overindulgence causing discomfort.
رسمی. هنگامی که مصرف بیش از حد به ویژه غذا یا نوشیدنی مد نظر باشد استفاده میشود، مشابه surfeit.
Formal. Used when emphasizing excessive consumption, especially of food or drink, similar to surfeit.
متضادها
باعث شدن کسی به دلیل دریافت بیش از حد چیزی، بهویژه غذا یا نوشیدنی، بیمار یا دلزده شود.
To cause someone to become sick or disgusted by providing too much of something, especially food or drink.
«آنها در مهمانی بیش از حد شیرینی خوردند.»
“They surfeited themselves with sweets at the party.”
«شاه به خاطر خوردن بیش از حد غذاهای سنگین اشتهایش را از دست داد.»
“The king was surfeited with rich dishes and lost his appetite.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً برای اشاره به دادن غذای زیاد، بهویژه به حیوانات یا انسانها، جایگزین است.
Common. Interchangeable generally when referring to feeding too much food, especially to animals or people.
رایج. وقتی کسی به خود یا دیگران بیش از حد چیزی، معمولاً غذا یا نوشیدنی، میدهد به کار میرود، مشابه surfeit.
Common. Used when someone allows themselves or others too much of something, usually food or drink, similar to surfeit.